Sabato 3 novembre 10.00 – 13.00 / 14.30 – 18.30 (workshop) + reading (aperto a tutti) ore 19.00
condotto da Caterina Cidda Maldesi e la collaborazione di Francesco Botti
Usando il contesto del doppiaggio cinematografico e del personaggio filmico ci si avvicina in maniera nuova e giocosa alla recitazione. Partendo dalle basi.
Il laboratorio è suddiviso in due parti:
Prima parte: la dizione, l’interpretazione, l’aiuto del personaggio filmico già costruito, la recitazione e il personaggio con e senza il filmato, avvicinamento e conoscenza delle tecniche del doppiaggio: il copione, il leggio, la cuffia, il microfono, il suono originale.
Seconda parte: esercitazioni pratiche al leggio su vari film di vario genere.
Alla scoperta del Doppiaggio….come gioco, come mezzo di scambio umano, conoscenza, comprensione, discussione e accoglienza di lingue e di culture diverse… ma anche come viaggio interiore compiuto nella sfida giocosa di noi e dei nostri innumerevoli personaggi che abitualmente tacciono sopiti e intimoriti…
Durante il laboratorio faremo esercitazioni pratiche attraverso le quali si affronta l’impostazione vocale, la corretta dizione, la capacità interpretativa…e poi la tecnica vera e propria del doppiaggio, come superare le difficoltà relative al “grande problema” del sink, cioè il dover essere in sincronia appunto con i ritmi e i tempi che l’attore straniero ha stabilito e che l’attore-doppiatore italiano deve rispettare e far diventare propri, quindi credibili, accettabili, convincenti. Tutto questo affrontato con lo spirito di un gioco vissuto tutti insieme con leggerezza ma allo stesso tempo con profondità.
Caterina Cidda Maldesi
![caterina cidda foto](http://www.spazioseme.com/wp-content/uploads/2012/08/caterina-cidda-foto.jpg)
LOGISTICA
Il laboratorio si terrà presso Spazio Seme in Via del Pantano 36, Arezzo.
Orario: Sabato 3 nov. dalle ore 10:00 alle 13:00 (pausa pranzo) dalle 14.30 alle 18.30 . Alle 19.00 reading (aperto a tutti) a cura di Caterina Cidda e Francesco Botti.
Costo: 55€ (il pranzo non è incluso). Massimo 15 partecipanti
Per informazioni in merito al laboratorio, alla prenotazione e alla modalità di iscrizione contattare: info@spazioseme.com oppure telefonare a 0575 1827337 – 320 0340334